1 00:00:02,099 --> 00:00:04,380 Tudo bem, qualquer um por segundos no palitos de peixe? 2 00:00:04,800 --> 00:00:05,960 Não, não, não. 3 00:00:06,300 --> 00:00:08,960 Tudo bem, Boner, que tal o terceiro? 4 00:00:09,220 --> 00:00:10,220 Bem, você me conhece, Dr. Siva. 5 00:00:10,380 --> 00:00:11,380 Sim. 6 00:00:13,320 --> 00:00:15,820 Jason, temos que deixar Ben no Sullivan está a caminho do baile. 7 00:00:16,040 --> 00:00:18,560 Sim, eu e Stinky acampamos na dele garagem em uma barraca. 8 00:00:18,860 --> 00:00:20,160 Ei, isso parece divertido. 9 00:00:20,920 --> 00:00:23,940 Olha, ainda não entendo por que vocês tenho que acompanhar esse baile hoje à noite. 10 00:00:24,140 --> 00:00:25,460 Porque dissemos que faríamos. 11 00:00:25,680 --> 00:00:29,260 Bem, quem precisa de acompanhantes? Quero dizer, Dewey High Dance é um nerd chato 12 00:00:30,670 --> 00:00:33,050 Oh, Sammy e Shelly, estamos indo para a dança juntos. 13 00:00:33,670 --> 00:00:34,670 Ora, é isso. 14 00:00:35,210 --> 00:00:36,230 Cale a boca, Mike. 15 00:00:37,510 --> 00:00:41,550 Mike, se essas danças são tão ruins, por que você sempre vai? Porque aquela vez 16 00:00:41,550 --> 00:00:44,550 que eu não, algo ótimo vai acontecer acontecer. Sim, como garotas entrando em um 17 00:00:44,550 --> 00:00:45,970 brigar e rasgar a roupa um do outro desligado. 18 00:00:47,370 --> 00:00:50,470 Ben, me prometa que não fará nada embaraçoso na casa dos Sullivan esta noite. 19 00:00:50,770 --> 00:00:54,090 Mãe, você não pode fazer nada constrangedor quando você está com uma criança chamada Stinky. 20 00:00:54,830 --> 00:00:55,830 Ah, certo. 21 00:00:57,280 --> 00:00:58,280 Dr. 22 00:00:58,420 --> 00:01:02,240 Seaver, Mike me disse que você estará acompanhando nossa pequena festa neste 23 00:01:02,240 --> 00:01:05,260 Eu só queria agradecer por você ter aceitado o tempo livre de suas ocupadas vidas pessoais 24 00:01:05,260 --> 00:01:06,260 estar lá para nós. 25 00:01:06,640 --> 00:01:07,680 Vejo você lá, Eddie. 26 00:01:09,600 --> 00:01:11,820 OK, agora, cuide do Dr. Seaver. 27 00:01:14,970 --> 00:01:16,410 Não consegui convencer os velhos isso, hein? 28 00:01:17,210 --> 00:01:18,290 Não, não é uma chance. 29 00:01:18,710 --> 00:01:21,410 Mike, vamos esquecer esta dança. É vai ser um zero. Você sabe disso? 30 00:01:21,610 --> 00:01:24,110 Ah, não, não, Eddie. De jeito nenhum, cara. Eu tenho um sentindo que algo vai acontecer 31 00:01:24,110 --> 00:01:27,270 esta noite, tudo bem? Algo grande. Agora, Não sei como explicar, mas eu 32 00:01:27,270 --> 00:01:29,830 posso simplesmente sentir isso. Eu sinto isso. Eu posso quase prová-lo. 33 00:01:32,330 --> 00:01:33,330 Esse é o peixe falando. 34 00:01:47,880 --> 00:01:49,180 me apresentou. 35 00:02:40,240 --> 00:02:42,600 Agradeço que vocês tenham ido comigo minha primeira dança. 36 00:02:42,800 --> 00:02:48,000 Bem, desde que terminei com meu namorado, o dele meu nome é Bobby. 37 00:02:48,400 --> 00:02:50,040 Eu me lembro do nome dele. 38 00:02:50,900 --> 00:02:53,760 E não se preocupe, eu sei com certeza Bobby não estará lá. 39 00:02:54,200 --> 00:02:55,039 Ah, ótimo. 40 00:02:55,040 --> 00:02:57,280 Ouvi dizer que ele está namorando uma universitária agora. 41 00:02:58,820 --> 00:03:02,720 De qualquer forma, estamos felizes por você estar de volta a vida de solteiro novamente conosco. Comer 42 00:03:02,720 --> 00:03:06,960 entre as refeições, procurando caras com pães tão apertados que você poderia pular moedas 43 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 eles. 44 00:03:08,600 --> 00:03:10,490 Talvez eu não esteja. pronto para isso. 45 00:03:10,750 --> 00:03:11,750 Eu não estou pronto? 46 00:03:12,370 --> 00:03:14,490 Carol, você tem que continuar com o negócio de viver. 47 00:03:14,850 --> 00:03:18,710 E isso inclui ir a bailes idiotas e ser apalpado no escuro por caras 48 00:03:18,710 --> 00:03:20,570 com grandes espinhas e mau hálito. 49 00:03:21,190 --> 00:03:24,690 Adolescentes idiotas pressionando seus suores, corpos fedorentos contra os nossos. 50 00:03:26,070 --> 00:03:27,070 Nós vamos nos atrasar. 51 00:03:28,210 --> 00:03:32,150 Senhoras, vocês estão muito gostosas esta noite, certo, Eddie? Oh, em brasa, hein, mãe? 52 00:03:32,870 --> 00:03:33,870 Dois deles fazem. 53 00:03:36,450 --> 00:03:38,130 Ah, ele é tão brincalhão. 54 00:03:38,750 --> 00:03:41,890 De qualquer forma, estávamos nos perguntando, já que Eddie só tem dois lugares, se Boner pudesse 55 00:03:41,890 --> 00:03:43,170 pegue uma carona com vocês para o baile. 56 00:03:43,610 --> 00:03:45,530 Claro, se ele não se importar em andar no tronco. 57 00:03:46,050 --> 00:03:47,150 Ooh, você está falando sério? 58 00:03:50,190 --> 00:03:52,410 Divirta-se, Ben. Todo mundo mude seu roupa íntima. 59 00:03:52,950 --> 00:03:53,950 Tchau. 60 00:03:54,090 --> 00:03:55,350 Vejo você pela manhã. 61 00:03:56,330 --> 00:03:58,150 Esta noite, estou dançando. 62 00:03:59,110 --> 00:04:00,110 Fedido. 63 00:04:01,850 --> 00:04:03,910 Minha mãe acha que sou mesquinho na sua casa, lembra? 64 00:04:04,590 --> 00:04:05,590 Claro que me lembro. 65 00:04:05,750 --> 00:04:06,750 É o meu plano. 66 00:04:06,790 --> 00:04:07,790 Você está pronto? 67 00:04:08,080 --> 00:04:09,080 Claro que sim. 68 00:04:09,240 --> 00:04:11,660 Esta será a noite em que nos tornaremos homens. 69 00:04:13,760 --> 00:04:14,760 Vamos. 70 00:04:31,680 --> 00:04:35,400 Ah, isso meio que leva você de volta, não é? isso? 71 00:04:37,200 --> 00:04:41,840 Eu me lembro dessa dança de boas-vindas lá com esse DJ idiota com esses cafonas 72 00:04:41,840 --> 00:04:45,720 roupas. Eu não posso nem começar descrever o quão bobo ele era. Ei! 73 00:04:46,200 --> 00:04:47,300 Adeus! Adeus! 74 00:04:49,140 --> 00:04:50,140 Sim, você! 75 00:04:50,200 --> 00:04:52,380 Onde consigo meu suco? Minha essência? 76 00:04:52,740 --> 00:04:53,740 Meu poder? 77 00:04:54,140 --> 00:04:57,400 Bem, algo está conectado aí, Meg. Ah, com licença. Você trabalha aqui? 78 00:04:58,200 --> 00:05:00,180 Não. Chaves são meu hobby. 79 00:05:01,200 --> 00:05:03,120 Bem, esse homem precisa conectar alguma coisa dentro. 80 00:05:03,400 --> 00:05:05,440 Nos bastidores. Obrigada, cara. 81 00:05:08,050 --> 00:05:12,230 Merda. Estávamos procurando o outro acompanhantes. Aposto que você está. 82 00:05:13,330 --> 00:05:15,590 Bem, achamos que haveria outros pais aqui. 83 00:05:15,850 --> 00:05:18,250 Bem, talvez haja. E quanto professores? 84 00:05:18,650 --> 00:05:20,450 Pode ser alguns deles também. Eu não saber. 85 00:05:21,470 --> 00:05:25,810 Então você vai ficar com o velho... Não sue. Nada acontece em 86 00:05:25,810 --> 00:05:26,810 Dançarinos de Dewey. 87 00:05:27,170 --> 00:05:28,950 Basicamente, são festivais nerds. 88 00:05:36,300 --> 00:05:41,100 Crianças, é a sua mãe e o seu pai pior pesadelo, o Baleeiro Baleeiro. 89 00:05:44,020 --> 00:05:48,280 Bem-vindos, Dewey Hooters e Hooterettes, para a noite da Motown. 90 00:05:48,500 --> 00:05:49,500 Agora, eu tenho dois. 91 00:05:49,760 --> 00:05:53,660 Eu disse que tenho dois que vão deixar você idiota cinza e tornar seu Marvin gay. 92 00:05:54,680 --> 00:05:57,180 Você tinha a sensação de que algo grande estava vai acontecer. 93 00:05:59,680 --> 00:06:03,740 Vamos começar com um corte de alguns queridos, amigos íntimos e pessoais meus, 94 00:06:03,800 --> 00:06:05,620 Martha e sua banda. 95 00:06:12,480 --> 00:06:13,480 Ok, 96 00:06:15,880 --> 00:06:17,940 meninas, vamos sincronizar nossos relógios. 97 00:06:18,600 --> 00:06:22,100 Shelly, por que você estacionou no escuro? eu quer dizer, havia um lugar logo abaixo de um 98 00:06:22,100 --> 00:06:23,260 iluminação pública. É mais seguro. 99 00:06:23,840 --> 00:06:27,320 Exatamente. Mas eu não entendo. Carol, escolha a palavra que não pertence. 100 00:06:27,940 --> 00:06:29,220 Dança. Cara. 101 00:06:30,080 --> 00:06:31,360 Pescoço. Luz. 102 00:06:50,250 --> 00:06:52,950 Ela é fedorenta. Nada vai parar nós de chegar lá. 103 00:06:54,270 --> 00:06:55,330 Você ouviu isso? 104 00:06:56,530 --> 00:06:57,810 Eu não ouvi nada. 105 00:06:59,290 --> 00:07:00,290 Vamos voltar. 106 00:07:01,050 --> 00:07:04,810 Stinky, estamos indo para onde nenhuma criança foi foi antes. 107 00:07:05,210 --> 00:07:07,530 E estamos saindo de lá, homens ricos. 108 00:07:07,870 --> 00:07:09,510 Mas como as pessoas foram mortas lá? 109 00:07:20,420 --> 00:07:25,860 nada, o que você está fazendo fora tão tarde o que você está fazendo abraçando esse pequeno 110 00:07:25,860 --> 00:07:31,240 garoto, vocês estão bem longe de casa para isso tarde da noite 111 00:07:56,190 --> 00:08:00,930 sacuda a necessidade de fazê-lo. Eu não poderia faria... Não, eu... me sentiria estranho. 112 00:08:01,990 --> 00:08:04,910 Como você se sentiria se fosse ela? 113 00:08:08,430 --> 00:08:11,590 Ei, ei, ei, vamos lá. Suba para tomar ar, você vai, amigo? 114 00:08:12,870 --> 00:08:13,870 Nossa. 115 00:08:15,030 --> 00:08:17,790 Não acredito que acabei de fazer isso. 116 00:08:18,330 --> 00:08:20,110 Eu costumava odiar gatos que faziam isso. 117 00:08:20,930 --> 00:08:21,930 Eu ainda quero. 118 00:08:47,730 --> 00:08:48,730 Qual o seu nome? 119 00:08:49,170 --> 00:08:50,170 Latoya. 120 00:08:53,550 --> 00:08:54,550 Qual o seu nome? 121 00:08:54,710 --> 00:08:56,090 Ah, isso vai ser divertido. 122 00:08:56,790 --> 00:08:57,790 Lee. 123 00:08:58,910 --> 00:09:01,550 Vamos tirar o pó deste lugar, ir a um hambúrguer baseado, e não comer nada. 124 00:09:02,510 --> 00:09:03,870 Ah, parece um plano. 125 00:09:04,070 --> 00:09:07,070 Mas você disse que era importante vir para esta dança. 126 00:09:07,350 --> 00:09:08,289 Era. 127 00:09:08,290 --> 00:09:10,070 Nós fizemos. E agora estamos fora daqui. 128 00:09:12,240 --> 00:09:14,120 Aí vem aquele idiota, Roddy Rockman. 129 00:09:15,320 --> 00:09:16,320 Olá, meninas. 130 00:09:17,560 --> 00:09:19,980 Oi. Carol, eu gostaria de dançar. 131 00:09:20,560 --> 00:09:23,580 Ah, isso seria ótimo. Carol está com tudo reservado para cima. Eu sou? Você é. 132 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 Muito obrigado. 133 00:09:27,120 --> 00:09:28,440 Por que você fez isso? 134 00:09:28,820 --> 00:09:31,260 Porque alguém tem que ver que você não faça papel de bobo. 135 00:09:31,600 --> 00:09:33,640 Se você não se importa com sua imagem, pelo pelo menos pense no nosso. 136 00:09:34,180 --> 00:09:36,380 Mas eu só ia dançar com o cara. 137 00:09:36,780 --> 00:09:38,360 Caras da natureza às 3 horas. 138 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 esses porcos falsos. 139 00:09:49,660 --> 00:09:52,540 Eles só se importam com o cabelo da garota, maquiagem e tamanho do sutiã. 140 00:09:53,780 --> 00:09:56,620 Mike, Mike, Mike, você estava certo sobre algo grande acontecendo. Sim? 141 00:09:56,820 --> 00:09:58,700 Sim, ali está Rita Sabatini. 142 00:09:58,940 --> 00:09:59,940 Quem? 143 00:10:00,220 --> 00:10:05,520 Ela é a única garota em tudo isso escola que é presidente do Latin 144 00:10:06,360 --> 00:10:07,480 Ah, engraçado. 145 00:10:08,440 --> 00:10:10,700 Ei, e qual é o seu nome? 146 00:10:12,060 --> 00:10:13,060 Tesão. 147 00:10:13,600 --> 00:10:14,640 Tesão? Aqueles! 148 00:10:15,620 --> 00:10:17,380 Tesão, tesão, tesão, tesão. 149 00:10:24,590 --> 00:10:25,590 Olá, Mikey. 150 00:10:26,230 --> 00:10:26,590 Todos 151 00:10:26,590 --> 00:10:35,550 certo, 152 00:10:37,910 --> 00:10:40,330 Eu estava errado. Nada de especial vai acontecer esta noite. 153 00:10:40,770 --> 00:10:43,090 Ah, eu não sei sobre isso. eu pensei isso foi muito especial. 154 00:10:43,970 --> 00:10:45,530 Isso é tudo que vou dizer. Estamos fora daqui? Tudo bem. 155 00:10:46,530 --> 00:10:48,490 Sim, eu estava quase sem palitos de peixe de qualquer maneira. 156 00:10:49,710 --> 00:10:50,830 Você os trouxe com você? 157 00:10:51,350 --> 00:10:52,850 Senhor, eles trouxeram balas de menta também. 158 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 Diversão. 159 00:11:55,400 --> 00:11:56,400 Agora, Fedido. 160 00:12:03,680 --> 00:12:07,320 Achei que você conhecesse as paradas. 161 00:12:08,020 --> 00:12:09,540 Eu conheço este. 162 00:12:11,780 --> 00:12:14,280 Confie em mim, Stinky. Confie em mim. 163 00:12:15,520 --> 00:12:20,500 Ainda vamos conseguir. Quero dizer, você tem bicicletas, não é? Claro, meu e meu 164 00:12:20,500 --> 00:12:23,240 da irmã. Ok, vou pegar o seu e seu. 165 00:12:26,280 --> 00:12:28,600 Ouça, só vou dizer isso uma vez. 166 00:12:28,920 --> 00:12:33,120 Você pode ficar se quiser, mas eu vou para aquele lugar secreto. 167 00:12:33,420 --> 00:12:35,480 Foi o que eu disse a todos na escola. 168 00:12:35,840 --> 00:12:39,380 E eu não quero ninguém me ligando Weenie. E você, Stinky? 169 00:12:39,820 --> 00:12:41,160 Weenie seria uma melhoria. 170 00:12:42,160 --> 00:12:46,440 Eu não trouxe meu saldo só para ser fraco saiu no último minuto. 171 00:12:47,840 --> 00:12:50,180 Você é homem ou menina? 172 00:12:52,380 --> 00:12:53,380 Um homem. 173 00:12:53,920 --> 00:12:56,580 Ok, então. Pegue sua... bicicleta e vamos rolar. 174 00:13:02,440 --> 00:13:05,720 Primeiro você quer ficar, depois quer dividir. Agora você quer ficar de novo? 175 00:13:05,980 --> 00:13:08,060 Olha, cara, eu tenho que tentar Lídia, tudo bem? 176 00:13:08,260 --> 00:13:12,640 Michael, esta é Lydia Shane, chefe de a equipe de treinamento, a princesa do baile e 177 00:13:12,640 --> 00:13:16,140 propriedade do grande Sr. Butch Norelski. Eu digo que você não tem chance aqui. 178 00:13:17,120 --> 00:13:22,240 Butch e Lydia terminaram exatamente dois semanas atrás, hoje à noite, precisamente às 20h46. 179 00:13:22,520 --> 00:13:25,320 Então o período de espera acabou oficialmente em nove minutos. 180 00:13:26,020 --> 00:13:27,680 Você acompanha essas coisas. 181 00:13:28,260 --> 00:13:31,140 Ela foi para lá, certo? Quero dizer, é por isso que ela está aqui sozinha esta noite. 182 00:13:32,240 --> 00:13:33,560 Seaver, você é alguma coisa. 183 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Não, cara, ela é alguma coisa. Isso é algo especial que eu tinha um pressentimento. 184 00:13:37,240 --> 00:13:41,000 E estou de olho nela desde que a vi pela primeira vez sacudir seus pompons. 185 00:13:41,200 --> 00:13:44,380 E quando eu disse que algo grande estava acontecendo acontecer hoje à noite, eu não tinha ideia de que era 186 00:13:44,380 --> 00:13:45,380 vai ser tão grande. 187 00:14:00,880 --> 00:14:02,640 Ei, qual é o seu nome? 188 00:14:07,780 --> 00:14:11,420 Eu ainda não entendo por que você não fez isso quer que eu dance com Robbie Rothman. 189 00:14:11,540 --> 00:14:14,840 Eu o conheço desde a segunda série. Ele está no clube de xadrez. 190 00:14:16,490 --> 00:14:19,870 Confie em mim. Veja, essas danças são algo que você perdeu porque foi 191 00:14:19,870 --> 00:14:21,470 de um fracasso a um relacionamento estável. 192 00:14:22,490 --> 00:14:25,870 Bem, sim, mas como você poderia saber o que é agora que você é um fracasso de novo? 193 00:14:26,530 --> 00:14:28,410 Debbie, o que diabos você está fazendo aí? 194 00:14:30,130 --> 00:14:33,050 Então eu não deveria dançar com alguém? 195 00:14:33,370 --> 00:14:35,450 Você não deveria dançar apenas com qualquer um. 196 00:14:47,980 --> 00:14:50,800 caras dizem, olhem para a posição dos ombros naquele. 197 00:14:51,400 --> 00:14:53,500 Bem, não, mas isso é... Bem, eu também. 198 00:14:54,360 --> 00:14:55,360 Vamos festejar. 199 00:14:56,180 --> 00:14:57,180 Jasão, 200 00:15:02,960 --> 00:15:04,580 você seguiu o microfone, hein? Sim, eu fiz. 201 00:15:09,520 --> 00:15:12,660 Jasão? Eu não estou dançando. eu estava mudando meu peso. 202 00:15:19,620 --> 00:15:21,360 Olivia Shane em Jogo Justo. 203 00:15:21,860 --> 00:15:25,140 Ok, é isso, certo? Vai! Vai! Vai. Bem, Mike, você consegue. Não há 204 00:15:25,140 --> 00:15:26,140 dúvida. Sim. 205 00:15:26,380 --> 00:15:30,860 Tudo bem, se você não pode ter feito isso por último, você realmente vai curtir agora 206 00:15:30,860 --> 00:15:33,540 porque esta dança é Lady Joy. 207 00:15:35,840 --> 00:15:36,599 Vamos. 208 00:15:36,600 --> 00:15:38,580 Há três deles e há três de nós. 209 00:15:39,120 --> 00:15:41,860 Você quer dizer que vocês vão realmente dançar essa dança? 210 00:15:42,260 --> 00:15:43,480 Não é por isso que estamos aqui? 211 00:15:46,520 --> 00:15:47,700 Ei, cara. Desculpe. 212 00:15:54,390 --> 00:15:58,930 Você já ouviu algo tão rude? Faça você já viu um casal maior de 213 00:15:58,930 --> 00:15:59,930 falsos? 214 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Um, dois. 215 00:16:31,880 --> 00:16:32,880 Sem motivo. 216 00:16:40,940 --> 00:16:47,880 Escolha das senhoras. eu estava perto 217 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 o suficiente para sentir seu perfume. 218 00:16:49,260 --> 00:16:50,580 Olá, Eddie. Olá, Mike. 219 00:16:52,100 --> 00:16:53,100 Olá, Rita. 220 00:16:53,720 --> 00:16:58,140 Rita, Sabatini, como diabos é latim Clube? Eu desisto. 221 00:16:58,380 --> 00:16:59,560 Estou tentando uma língua diferente. 222 00:17:01,280 --> 00:17:02,920 Então, por que vocês não estão dançando? 223 00:17:03,400 --> 00:17:05,760 Uh, bem, nunca podemos decidir quem fica intimidado. 224 00:17:09,280 --> 00:17:12,440 Oh, Michael, você está sendo grande. 225 00:17:29,390 --> 00:17:30,730 Essa febre com certeza é alguma coisa, não é? 226 00:17:32,070 --> 00:17:33,070 Sim. 227 00:17:34,250 --> 00:17:35,370 Então, você quer dançar? 228 00:17:36,230 --> 00:17:38,190 Eu ia, mas essa é de dama escolha. 229 00:18:29,580 --> 00:18:32,240 Então você quer dançar? 230 00:18:32,460 --> 00:18:33,460 Não. 231 00:18:37,260 --> 00:18:38,260 Vamos. 232 00:18:38,880 --> 00:18:39,880 OK. 233 00:18:40,560 --> 00:18:42,020 Não, atrás da cortina. 234 00:18:49,460 --> 00:18:50,460 O que está errado? 235 00:18:57,550 --> 00:18:58,610 Saia da cidade, cara. 236 00:18:58,970 --> 00:19:00,650 Preciso do meu quiroprático. 237 00:19:01,010 --> 00:19:02,450 Há algo que eu possa fazer para ajudar? 238 00:19:02,810 --> 00:19:03,810 Oh sim. 239 00:19:04,250 --> 00:19:06,950 Mantenha a música tocando, querido, ou eu vou embora do show. 240 00:19:07,310 --> 00:19:10,650 Ah, mas não sei montar um. Oh, querido, não saia da cama 241 00:19:10,650 --> 00:19:11,409 esta cidade. 242 00:19:11,410 --> 00:19:12,410 Sem ofensa. 243 00:19:26,350 --> 00:19:27,350 para outra escola. 244 00:19:27,770 --> 00:19:28,649 Não sei. 245 00:19:28,650 --> 00:19:29,650 Talvez ela seja boa. 246 00:19:30,090 --> 00:19:31,110 Apenas dê uma chance a ela. 247 00:19:33,150 --> 00:19:34,150 Ver? 248 00:19:35,650 --> 00:19:36,650 Ah, 249 00:19:38,210 --> 00:19:41,870 Eddie, Lydia é incrível. Ah, ela deveria seja um líder. Oh sim. 250 00:19:42,090 --> 00:19:43,370 Ei, o que você disse quando perguntou a ela fora? 251 00:19:43,949 --> 00:19:47,610 Bem, na verdade eu não falei com ela ainda. Mas veja, a linguagem corporal 252 00:19:47,610 --> 00:19:50,450 foi tão bom, eu pensei, por que bagunçar isso com palavras reais? 253 00:19:51,330 --> 00:19:54,470 Bem, você não é o único, Mikey. Você sabe, Rita é muito mais interessante 254 00:19:54,470 --> 00:19:55,590 quando ela é bilíngue. 255 00:19:57,050 --> 00:20:01,390 Não quero me gabar nem nada, mas pense... eu sei o que você pensa. 256 00:20:03,470 --> 00:20:04,870 Senhores. O que? 257 00:20:06,050 --> 00:20:09,630 Bem, já que você perguntou, estou indo bastante bem para mim esta noite. Obrigado 258 00:20:09,630 --> 00:20:10,229 muito. 259 00:20:10,230 --> 00:20:11,890 Oh sim? Qual deles, ruivas? 260 00:20:12,350 --> 00:20:13,570 Eu conheço a morena ali. 261 00:20:18,550 --> 00:20:20,170 A única morena que vejo ali é Carol. 262 00:20:20,690 --> 00:20:22,190 Acho que ela meio que gosta de mim. 263 00:20:23,510 --> 00:20:24,890 Você está dançando com minha irmã? 264 00:20:25,290 --> 00:20:26,290 Eca. 265 00:20:27,850 --> 00:20:29,050 O que diabos você está pensando? 266 00:20:29,550 --> 00:20:34,250 Depois de contar ao Mikey todas aquelas coisas que você esperar de uma garota, agora você tem o 267 00:20:34,250 --> 00:20:36,430 coragem de dizer a ele que você tem tesão por sua irmã? 268 00:20:36,670 --> 00:20:37,670 Não o calor. 269 00:20:38,410 --> 00:20:39,410 É o calor. 270 00:20:40,750 --> 00:20:43,850 Por que você está dançando com Carol quando há garotas de verdade aqui para dançar, 271 00:20:43,870 --> 00:20:46,370 hein? Não sei. Estávamos apenas dançando, se divertindo. 272 00:20:46,750 --> 00:20:49,550 Eu senti pena dela. 273 00:20:49,830 --> 00:20:50,990 Bem, pare com isso, cara. 274 00:20:51,590 --> 00:20:52,990 Você está me dando arrepios. Você entendeu? 275 00:20:57,430 --> 00:20:58,430 Eu entendi. 276 00:20:58,870 --> 00:20:59,870 Eca! 277 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 Tesão! 278 00:21:01,290 --> 00:21:04,910 Bem, estávamos com ciúmes. Existem coisas isso simplesmente não foi feito, e Boner é um 279 00:21:04,910 --> 00:21:05,910 deles. 280 00:21:25,990 --> 00:21:26,990 Bem, 281 00:21:30,530 --> 00:21:32,510 essa foi uma cantiga legal. 282 00:21:33,030 --> 00:21:34,510 Na verdade, foi meio bonito. 283 00:21:35,430 --> 00:21:36,530 Isso rima. 284 00:21:37,190 --> 00:21:43,650 Bem, aqui está outra música, e não entenda estou errado, vamos 285 00:21:43,650 --> 00:21:44,650 dança. 286 00:21:55,020 --> 00:21:57,320 Com licença, acredito que você estava economizando esta dança para mim. 287 00:21:58,360 --> 00:22:02,340 Ainda não nos conhecemos oficialmente. Meu nome é Mike. Eu sei, pai. Eu sou Lídia. 288 00:22:03,820 --> 00:22:05,560 Ah, isso é ótimo. Como você faz isso? 289 00:22:06,300 --> 00:22:07,300 Como faço o quê? 290 00:22:12,200 --> 00:22:14,600 Então, você quer dançar mais um pouco ou fazer você quer conversar? 291 00:22:15,300 --> 00:22:16,300 Dança. 292 00:22:30,210 --> 00:22:31,710 O que? Talvez mais tarde devêssemos. 293 00:22:32,750 --> 00:22:33,750 Sim. 294 00:22:43,010 --> 00:22:43,470 Então 295 00:22:43,470 --> 00:22:50,850 o que 296 00:22:50,850 --> 00:22:52,870 diabos vai acontecer com todos essas pessoas, afinal? 297 00:22:53,610 --> 00:22:56,790 Mike encontrará algo a ver com isso garota com a voz estranha? 298 00:22:59,340 --> 00:23:00,340 Eu deveria saber. 299 00:23:01,000 --> 00:23:03,480 Carol terá coragem de dançar com Tesão de novo? 300 00:23:03,900 --> 00:23:05,440 Ou mesmo o contrário? 301 00:23:05,760 --> 00:23:07,220 O que, você quer dançar com isso garota? 302 00:23:07,520 --> 00:23:09,280 Foi a única vez que eu estava me divertindo a noite toda. 303 00:23:09,600 --> 00:23:13,200 Papai também terá a chance de ser DJ? O que é realmente o que ele prefere ser do que 304 00:23:13,200 --> 00:23:18,240 psiquiatra. É que um homem é tradicionalmente a melhor pessoa para o 305 00:23:18,240 --> 00:23:18,879 de DJ. 306 00:23:18,880 --> 00:23:20,640 Jason, é uma pena que você não seja casado para um cara. 307 00:23:21,120 --> 00:23:22,960 O lamentador viverá para chorar novamente? 308 00:23:23,500 --> 00:23:27,610 E o mais importante... e a história que eu não achei que tivesse tempo de tela suficiente para isso 309 00:23:27,610 --> 00:23:32,470 semana, Dinky e eu finalmente chegamos ao nosso destino secreto, Blackies, onde você 310 00:23:32,470 --> 00:23:33,730 apostar com dinheiro real. 311 00:23:34,110 --> 00:23:36,150 Ah, não, eu dei.